2007年7月18日星期三

到过天堂和地狱的科学家 — Swedenborg

如果有个人声称他曾经目睹人类的死后世界,你相信吗?

艾曼纽。斯维登堡,这位被称誊为十八世纪最伟大的学者,就宣称他曾经漫游过天堂和地狱,还把自身的灵异经验写成多达数十册的“灵界著述”。这些著作的真迹,目前都放在伦敦的大英博物馆珍藏.

在开始 “灵界” 写作前, 斯维登堡己是成名的学者. 他在物理、天文、生物、经济、哲学等各方面的成就,几乎已接近二十世纪的水准。

他绝不是那种招摇撞骗的“神棍”。如果不是出于一种使命感的驱动,一个像他那样成功而有名望的学者,绝不会拿他的信誉来作这种冒险。

当时的欧洲人, 开始时也半信半疑,直到他的一次“天眼通”经验,被康德检验并肯定之后,才比较能接受他。

肯定他的资料真实性的国际大师,还有禅学家铃木大拙与“Outsider”的作者,柯林。威尔森。

铃木大拙除了写一本《北方的佛》外,还翻译了斯维登堡四部基督教神学论述。

斯维登堡有一个有趣的说法,他认为“凶灵”之所以会堕落到地狱,其实是因为他们的本性原就偏好地狱。如果强迫他们迁移到天堂,他们会“闷死”!

除了铃木大拙的英译本外 (见上图),有兴趣的朋友可以看金村光一编著的 《漫画灵界》南圣树绘图 简美娟翻译 台湾先智出版2001年

2 条评论:

mi2 说...

谢谢Uncle的推荐!我曾经看过DT Suzuki的一些关于zen的书,觉得他所写的很浅白易懂,没想到他还翻译了swedenborg ,很想找来看看!这里买得到吧?

吴大地 说...

只有英文本.就是图片上的那本.本地书局可没见过.可在网上找.我的珍藏本也可以借给你.只要你答应不会给小王子撕破就行.