文化底蕴

一位当小学华文老师的朋友，complain 今日华文水准的低落。他说从孩子们流行的顺口溜就可以看出。到现在他还记得他小学时代常念的一首：
“一个晚上，两人同床，三更半夜，四脚朝天，五体投地，六根不净，气喘如牛，八仙过海，久久一次，十分有趣”。
他说这首“诗” 虽然恶劣，但是多少还有一点“文化 ”。
现在他的学生朗朗上口的，比较之下实在差得太远：
“神经病，有毛病，偷吃我的维他命。”。
下面一段居然转为英文：
“ Not too big, not too small, just the size of Panadol.”
我安慰他，说这也可以看成是双语教育的成就。
一个社会的文化底蕴，是可以从其普罗大众的次文化中看出的。
记得有台湾作家柏杨有一首歪诗，“春眠”，当时脍炙人口：
“春眠不觉痒，处处闻床响。夜来云雨声，多少光棍想。”
新加坡人就作不出这样精采的诗。可能是我孤陋寡闻，只听过大学同学嘻皮笑脸的呤道：“床前明月光，衣服脱光光。”。就这两句，下面没有了。