（2011-08-08）早报言论
南大毕业生致词“失言”风波
2011年南洋理工大学毕业典礼，传播学院女学生Trinetta Chong代表全体毕业生致词。因以“We f***ing did it!” 结尾，引发全场轰动长达30秒，至少半数观众站立鼓掌欢呼。
但据报道，事后校方和学生都有致歉。致词的视频也很快在网上流传，引发热烈讨论。很多人认为学生在毕业典礼的重要场合，用词粗鄙，不合时宜，有哗众取宠之嫌。讨论甚至引发了对学校道德教育失败的慨叹。
笔者不是语言学家，但仅个人以为，很多人对这一事件的负面反应，是出于对学生所用词汇的一种误解。看到f***ing就会联想到f***, 然后也许会联想到更多。其实，f***ing这个词本身，在这个年代，已经是欧美流行文化中的常用口语（因为只是口语，所以写成f***ing 或者f***in’）。作为一个加强语气的副词，f***ing后面可以接褒义，中性，或贬义的词汇。美国著名女艺人Pink的最新单曲名字就叫“F***in’ Perfect“。 这首青年人喜欢的励志歌曲， 在Billboard 最高排名第二， 在德国的音乐排行榜排名第一。 可见欧美的流行文化并不认为这个词很冒犯，很粗鄙。近年来，这个词汇在小的舞台，诸如好莱坞的颁奖典礼，以及大的场合，比如说美国总统的演讲中都曾有出现，所以，个人以为，也许说者无须道歉，听众也不必大惊小怪，并将对这个词的使用提升到道德的高度进行讨论。
此外，个人以为，“We f***ing did it!”背后所代表的是激情的释放，是对几年燃情岁月的非常总结。当时典礼现场听众全无准备，但最后的雷鸣般的掌声和欢呼，足证彼时瞬间共鸣之强烈。如果批评者能将自己置身于大学毕业的瞬间，并身临其境地见证演讲的全过程，在结尾处或许也会站在鼓掌欢呼的人群之中。
诚然，历史上很多海内外著名学府的毕业典礼，致词者仅用中规中矩的致词就可以感人肺腑。但在今天的南洋理工大学，毕业生代表能用一个意想不到的结尾让同学们应和地如此强烈，怎一个精彩了得！
在这所大学里，毕业生能在如此重要场合不循常理，表现自我，I f***ing like it!
作者是南洋理工大学商学院助理教授，本文仅代表个人观点
这么一个大好机会，那些闻过则怒/喜、少见多怪的卫道之士，岂会错过，当然要乘机义正辞严一番。
没有评论:
发表评论