2011年4月13日星期三

日本小城市长的生死抉择

那场毁灭性的地震撼动陆前高田市(Rikuzentakata)市政厅之前的几分钟,市长刀羽太(Futoshi Toba)(本文所有人名均为音译)正在享受一个安静的周五下午时光。自从担任这座沿海小城的市长以来,他已经几乎连续不间断地工作了一个月。


3月11日下午2点40分,他给妻子久美(Kumi)打了个电话,提议晚上带两个年幼的儿子去吃烧烤。她答应马上给他写电子邮件回复去不去。

这个谈话很简短,但是,命运有时候不给人细说的机会。

2点46分,距日本东北部沿海约60英里的海底发生的9级强震使陆前高田市猛烈晃动起来,毁坏了电力和通讯设备。此后不久,一堵超过40英尺高的黑色水墙冲过了20英尺高的海堤,涌入市中心。

刀羽太和几十位本地居民急忙冲上市政厅的房顶,这是一座位于市中心的钢骨混凝土结构的四层建筑。海啸引发的洪水漫过了这座建筑物的顶层。

卡车和公共汽车被巨浪抛掷得来回翻滚。在大浪冲击下,房屋与地基分离,漂向大海,屋里的人们惊叫着寻求帮助。

刀羽太说,“当我回首遥望自家方向时,只能看见所有的房屋都被冲毁。木头碎裂的声音响彻天际。”



刀羽太现年46岁,他的两个儿子——12岁的大河(Taiga)和10岁的奏多(Kanato)——当时正在位于山顶的学校里,得以躲过了海啸。但是,他的妻子像往常一样呆在地势更接近海平面的家中。
 
他说,“我曾想过抛开所有人,不顾一切地跳进车里,冲回家救她。但我真的不能这么做。”他解释说,作为市长所肩负的职责要求他把同事们带到安全地带。他当时一直在想,但愿她能逃脱险境。


全文: 日本小城市长的生死抉择

没有评论: