2008年5月20日星期二

札记 - 爱的异化

马克思与恩格斯在《神圣家族》中有一篇有关 “爱”的短文, 批评了埃德加. 鲍威尔 (Edgar Bauer)对爱的看法.

鲍威尔说: “爱是一个残酷的女神, 她就和所有的神祗一样, 要拥有整个人, 一直到这个人为她献出了灵魂和身体. 这是一个苦行的偶像崇拜教派, 而其最高境界就是自我牺牲.”

马克思与恩克斯的回应是: “ 鲍威尔把爱变成一个女神; 通过了把心里有爱的人( loving man )或一个人的爱 ( love of man )变成爱的人 ( man of love ). 他把爱从人分了出来, 使之成为一个独立的个体. 马克思与恩克斯指出, 这里的关键是用名词取代了动词. 名词的爱是爱这一活生生情感活动的抽象. 爱成了一个女神, 变成了一个人投射他的爱的偶像; 在这个异化 ( alienation ) 的过程中, 他不再主动的经验他的爱, 他只能通过臣服于爱的女神来与他自身爱的能力抱持接触. 他不再是一个拥有自发的活生生情感活动的人, 他变成了一个异化了的偶像崇拜者.
- Erich Fromm

没有评论: